В одной из книжек героиню-китаянку зовут Чуньмяо. А влюбленный в нее герой ласково зовет ее "Чуньчунь" и "Мяомяо". Прелесть ведь.